Ибн Умар
02.02.2011 23:28
29. Ваджжахтуваджхи ли-ллязи фа-тара-с-самавати ва-ль-арда ханифан ва ма ана миналь-мушрикина. Инна саляти, ва нусуки, ва махйайа ва мамати ли-ЛляхиРабби-ль-'алямина ля шарикя ля-ху, ва би заликя умирту ва ана миналь-муслимина. Аллахумма, Анта-ль-Малику, ля иляха илля Акта. Анта Рабби ва ана'абду-кя. Залямту нафси ва-'тарафту би-занби, фа-гфир ли зунуби джами'ан,инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта, ва-хди-ни ли-ахсани-ль-ахляки, ля яхдили-ахсани-ха илля Анта, ва-сриф 'ан-ни сай-иа-ха, ля йасрифу 'ан-ни сайиа- хаилля Анта. Ляббай-кя ва са'дай-кя, ва-ль-хайру куллю-ху би-йадай-кя, ва ш-шарруляйса иляйка, ана бикя ва иляйка, табаракта ва та'аляйта, астгфиру-кя ва атубуиляй-кя . Перевод: Яобратил своё лицо к Тому, кто создал небеса и землю, будучи ханифом ( Ханиф - истинно верующий в единого Аллаха, так в доисламской Аравии называли людей,придерживавшихся единобожия, но не примыкавших ни к христианам, ни к иудеям) , и не отношусь я к многобожникам, поистине, моя молитва,моё поклонение, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, укоторого нет сотоварища; это мне было ведено, и я - из числа мусульман ( Скот ,162- 163.) О Аллах, Ты - Царь, и нет бога, кроме Тебя, Ты- Господь мой, а я -Твой раб. Я сам себя обидел и признал свои грех, прости жевсе грехи мои, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя. Укажи мне путь кнаилучшим нравственным качествам, ибо никто, кроме Тебя, не направит к ним, и лишименя дурных качеств, ибо никто не избавит меня от них, кроме Тебя! Вот я передТобой и счастье мое зависит от Тебя; всё благо в руках Твоих, а зло не исходитот Тебя; всё, что я делаю, делается благодаря Тебе, и к Тебе я вернусь. Ты -Всеблагой и Всевышний, и я прошу у Тебя прощения и приношу Тебе своё покаяние. 30. Аллахумма,Рабба Джибраила ва Микаила ва Исрафила, Фатира-с-самавати ва-ль-арди,'Алима-ль-гайби ва-ш-шаха-дати, Анта тахкуму байна 'ибади-кя фи-ма кяну фи-хийахталифуна. Ихди-ни ли-ма-хтулифа фи-хи мин аль-хакки би-зни-кя, инна-кя тахдиман таша'у идя сыратин мустакымин. Перевод: О Аллах, Господь Джибраила, Микаила иИсрафила, Создатель небес и земли. Знающий сокрытое и явное, Ты рассудишь рабовСвоих в том, относительно чего они расходились между собой. Приведи меня ссоизволения Своего к истине, относительно которой возникли расхождения,поистине, ведёшь Ты к прямому пути, кого пожелаешь! 31. Аллахуакбару кябиран, ва-ль-хамду ли-Лляхи кясиран, ва субхана-Ллахи букратан ваасылян! - 3 раза Перевод: Аллах велик, намного (более велик,чем всё остальное), многая хвала Аллаху, слава Аллаху утром и вечером! (трижды) А'узу би-Лляхимин аш-шайтани: мин нафхи-хи, ва нафси-хи ва хамзи-хи . Перевод: Прибегаю к Аллаху от шайтана: отвысокомерия, которое он внушает, от его зловонного дыхания и слюны (Имеютсяввиду чары шайтана.) и от его наущений, приводящих к безумию.
Ибн Умар
02.02.2011 23:28
32. Аллахумма,ля-кя-ль-хамду, Анта нуру-с-самавати ва-ль-арди ва ман фи-хинна, валя-кя-ль-хамду, Анта каййиму-с-самавати ва-ль-арди ва ман фи-хинна, (валя-кя-ль-хамду, Анта Раббу-с-самавати ва-ль-арди ва ман фи-хинна), (валя-кя-ль-хамду, ля-кя мульку-с-самавати ва-ль-арди ва ман фи-хинна), (валя-кя-ль-хамду, Анта Малику-с-самавати ва-ль-арди), (ва ля-кя-ль-хамду),(Анта-ль-Хакку, ва ва'ду-кя-ль-хакку, ва каулю-ка-ль- хакку, валикау-кя-ль-хакку, ва-ль-джан-нату хаккун, ва-н-нару хаккун, ва-н-на-бийунахаккун, ва Мухаммадун, салля-Ллаху 'аляй-хи ва салляма, хаккун, ва-с-са'атухаккун), (Аллахумма, ля-кя аслямту, ва'аляй-кя таваккялыгу, ва би-кя аманту, ваиляй-кя анабту, ва би-кя хасамту ва иляй-кя хакямту, фа-гфир ли ма каддамту, вама аххарту, ва ма асрарту ва ма а'лянту), (Анта-ль-Мукаддиму ваАнта-ль-Муаххыру, ля иляха илля Анта), (Анта иляхи, ля иляха илля Анта). Перевод: О Аллах, хвала Тебе ( Эти словаПророк, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), произносил, вставая ото сна ночью,перед совершением дополнительной добровольной молитвы), Ты - свет небес, землии тех, кто там обитает, хвала Тебе, Ты - Блюститель небес, земли и тех, кто тамобитает, (хвала Тебе, Ты - Господь небес, земли и тех, кто там обитает), (хвалаТебе, Тебе принадлежит владычество над небесами, землёй и теми, кто тамобитает), (хвала Тебе, Ты - Царь небес и земли), (хвала Тебе), ( Ты - Истина, иобещание Твоё - истина, и слово Твое -истина, и встреча с Тобой - истина, и рай- истина, и огонь - истина, и пророки - истина, и Мухаммад, (салляллаху ‘алейхиуа саллям), - истина и Час этот (Имеется в виду День воскресения) - истина), (оАллах, Тебе я предался, на Тебя стал уповать, в Тебя уверовал, перед Тобойраскаялся, благодаря Тебе вёл споры и к Тебе на суд обратился, прости же мнето, что я сделал раньше, и то, что отложил, что сделал тайно и что сделалоткрыто! Ты - Выдвигающий вперёд и Ты - Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя),(Ты - Бог мой, нет бога, кроме Тебя). 17. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ, ПРОИЗНОСИМЫЕ ВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПОЯСНОГОПОКЛОНА (ду'ау-р-руку'). 33. СубханаРабби-ль-'Азыми! - 3 раза Перевод: Слава моему Великому Господу! -3 раза
|