|
|
Главная » 2011 » Январь » 20 » Канал Глас ( вопрос в основном для представителей Украины) - 2
07:00 Канал Глас ( вопрос в основном для представителей Украины) - 2 |
| Поскольку Глас - Одесский канал, он ходит в сферу влияния рускоязычного юго-востока...это также может быть ответ на закон про обязательный дубляж на украинский язык всего кинематоргафа...правда русские фильмы не дублировали, а применяли субтитры.
И к чему перевод? Славяне же понимают вроде языки друг друга.Тоже самое, что например в латвии с латышского языка на латгальский диалект переводить...Политика, такая политика.
%23 1 // Слушать стало невозможно.//Следуя Вашим же советам, Ксения, можно не слушать, можно выключить источник раздражения из розетки.PS. Теперь я понимаю, почему такая реакция была на "дружбу Президентов".)
Наталья, вопрос в том, что когда звучат два языка ОДНОВРЕМЕННО и одной громкости это просто комично=) Хотя по большому счету пофиг=)
Наталия, почитайте внимательно название темы.Параллельный дубляж на двух языках, когда слышен и понятен первый не очень приятен.А сами передачи замечательны и интересны. З.Ы. Президенты не дружат. дружат. Это нонсенс. Оля LaruS Хавара, благодарю за ответ. Не знала что это одесский канал. Жалко что политика вмешивается в дела церкви. |
|
Просмотров: 15 |
Добавил: olevav
| Рейтинг: 0.0/0 |
|
Статистика
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
