Ибн Умар
02.02.2011 23:28
2. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ПРИ ОДЕВАНИИ. 5. Аль-хамдули-Лляхи аллязи кяса-ни хаза-с-сауба ва разака-ни-хи мин гайри хаулин мин-ни валя кувватин. Перевод : Хвала Аллаху, который оделменя в эту (одежду) и даровал мне её, в то время как сам я ни мощью, ни силойне обладаю (то есть, не обладаю достаточной силой и хитростью, чтобы добытьсебе одежду самостоятельно). 3. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ПРИ ОБЛАЧЕНИИ В НОВУЮ ОДЕЖДУ. 6. Аллахуммаля-кя-ль-хамду! Анта кясаута-ни-хи ас'алю-кя мин хайри-хи ва хайри ма суни'аля-ху ва а'узу би-кя мин шарри-хи ва шарри ма суни'а ля-ху. Перевод : О Аллах, хвала Тебе! Ты оделменя в эту (одежду), и я прошу Тебя о благе её и благе того, для чего она былаизготовлена, и прибегаю к Тебе от зла её и зла того, для чего она былаизготовлена. 4. СЛОВА МОЛЬБЫ ЗА ТОГО, КТО НАДЕЛ НОВУЮ ОДЕЖДУ. 7. Тубли вайухлифу Ллаху та'аля. Перевод : Да возместит тебе АллахВсевышний, когда ты износишь ее. 8. Ильбисджадидан ва 'иш хамидан ва мут шахидан. Перевод : Носи новое, живи достойно иумри смертью мученика за веру. 5. ЧТО СЛЕДУЕТ СКАЗАТЬ СНЯВШЕМУ С СЕБЯ ОДЕЖДУ 9. Би-смиЛляхи . Перевод : С именем Аллаха. 6. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ПРИ ВХОДЕ В ТУАЛЕТ. 10. Би-смиЛляхи, Аллахумма, ин-ни а'узу би-кя мин аль-хубси ва-ль-хабаиси . Перевод : С именем Аллаха, о Аллах,поистине, я прибегаю к Тебе от порочности и дурных поступков ( возможно также,что под хубс и хабаис имеются в виду злые духи обоегопола).
Ибн Умар
02.02.2011 23:28
7. СЛОВА ОБРАЩЕНИЯ К АЛЛАХУ ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ ТУАЛЕТА. 11. Гуфрана-кя . Перевод : Прости. 8. СЛОВА ПОМИНАНИЯ ПЕРЕД ОМОВЕНИЕМ. 12. Би-смиЛляхи . Перевод: С именем Аллаха. 9. СЛОВА ПОМИНАНИЯ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ОМОВЕНИЯ. 13. Ашхаду алляиляха илля Лляху вахда-ху ля шарикя ля-ху ва ашхаду анна Мухаммадан 'абду-ху варасулю-ху . Перевод: Свидетельствую, что нет бога, кромеодного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, и свидетельствую, что Мухаммад -Его раб и Его посланник. 14. Аллахумма-дж'аль-нимин ат-таввабина ва-дж'аль-ни мин аль-мутатаххирина . Перевод: О Аллах, причисли меня ккающимся и причисли меня к очищающимся. 15. Субхана-кя,Аллахумма, ва би-хамди-кя, ашхаду алля иляха илля Акта, астагфиру-кя ва атубуиляй-кя . Перевод: Слава Тебе, о Аллах, и хвалаТебе, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу Тебя о прошении и приношуТебе свое покаяние. 10. СЛОВА ПОМИНАНИЯ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ ДОМА. 16. Би-смиЛляхи, таваккяльту 'аля Лляхи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи . Перевод: С именем Аллаха, я уповаю наАллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. (Возможен перевод: ...лишь Аллах дает мощь и силу. ) 17. Аллахумма,ин-ни а'узу би-кя ан адилля ау удалля, ау азилля, ау узалля, ау азлима, ауузляма, ау аджхаля, ау йуджхаля 'аляййа . Перевод: О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебеот того, чтобы сбиться с пути или быть сбитым с него, от того, чтобы допуститьошибку самому, и от того, чтобы меня заставили ошибиться, от того, чтобыпоступать несправедливо, и от того, чтобы со мной поступали несправедливо, оттого, чтобы быть невежественным, и от того, чтобы меня держали в невежестве.
|